"One of the most common misunderstandings is that SSDI approval depends only on having the right diagnosis or medical imaging ...