When tens of thousands of aspiring law school students sit down next summer to take the Law School Admissions Test — the high-stakes exam better known as the LSAT — they’ll be doing so on Microsoft ...